傅国涌:永远不要期望平步青云:读吴经熊与霍姆斯通信选

  • 时间:
  • 浏览:1

   一代法学家吴经熊1920年留学美国,在密歇根大学法学院攻读博士学位,得到霍姆斯大法官的赏识,当时霍姆斯已年过八十、德高望重,而他本来另一另三个白 二十多岁的普通留学生,亲戚亲戚朋友之间却完后 刚结束了了了了长达14年的书信往还。霍姆斯的哪十几个 来信,对于吴经熊未来的法学生涯和人生道路到底产生了怎么可否的影响?确实我越多 有另一另三个白 可不都要量化的答案,但毫无问題,这位一脚踏入了前沿法学领域的青年学子,在他学成归国完后 ,与一位在美国法律界举足轻重的大人物的相遇,注定会给他带来意想必须的收获。在阅读亲戚亲戚朋友之间的通信时,我一下子就被吴经熊1933年4月2日写给霍姆斯那封信抓住了——

   “在您一生众多的教诲中,我感到最伟大的四根本来:永远不须期望平步青云。您将我从无论是生前还是死后的名誉诱惑中解脱出来。本能的冲动是惟一激励着我去创造这人美的、和谐的生活的动力。我初涉人世、阅历浅薄,但我会试着在这张白纸上绘出各自 喜爱的画卷。”

   那一刻,霍姆斯已92岁高龄,而吴经熊也在中国法学界风生水起,成为民法典的编撰人,也是宪法草案(即著名的“五五宪草”)起草人,但他必须 意味着各自 的名望和世俗的成功而沾沾自喜,反而战战兢兢,以“永远不须期望平步青云”告诫各自 ,这人 句话正是声名显赫的霍姆斯大法官给予他的教诲。在古老中国的价值图谱当中,平步青云老要 是读书人乃至社会各阶层的人追求的梦,功名之心几千年来始终捆绑着这人 民族,有2各自 能在内心深处超越那我的企图?即使生前以淡薄名利自许的哪十几个 高人,骨子里真正在意的也是身外的名声,有点痛 是死后的名声,本来所谓的“不朽”,亲戚亲戚朋友念兹在兹,我应该 寻求的三不朽,无论是立功、立德还是立言,说到底都不 要给各自 求得点哪十几个 ,要生前,也要死后。话语,中国人缺的是一颗平常心,总想出人头地,做人上人,本来我应该 做另一另三个白 平常人。所以,吴经熊面对这位令人敬重的异国老人充满感恩地说,正是他将各自 “从无论是生前还是死后的名誉诱惑中解脱出来”,只盼望在人生的白纸上画出各自 喜爱的画卷来。那我的境界是中国历史中常常缺乏的,是另一另三个白 重视现世功利、缺乏超越信仰的民族那末企及的。

   在吴经熊的回忆录《超越东西方》中,他讲述了信仰上帝的历程,包括怎么可否在信仰上跌倒、怎么可否再站起来的痛苦经历,他的一生见证了另一另三个白 法学家在现实与超越之间的彷徨、挣扎和追求,他在致力法学之余、以典雅的“诗经体”将《圣经》中的“诗篇”译成了中文。在他走过的这条路上,自然必须绕过年轻时与霍姆斯相遇的那一段。他为此而无比感恩。亲戚亲戚朋友完后 刚结束了了了通信不久,他曾在1921年11月23日的信中不亢不卑地写下这句话:“亲戚亲戚朋友年龄差距大,但相对永恒而言,年岁与世纪无足轻重,亲戚亲戚朋友的故土遥距天涯,但相对宇宙而言,海洋与陆地又算得了哪十几个 ?”那我的文字今天读来依然令我心动,亲戚亲戚朋友之间的交往超越了身份、年龄、种族、地位等一切的限制,本来平等的人与人之间的来往,确实当吴经熊在中国出生的1899年,霍姆斯已在美国发表了传颂久远的那篇演讲《法律与科学及法律中的科学》。

   1923年6月2日,吴经熊因申请卡内基国际法奖学金落空而情绪十分低落,给霍姆斯写了一封短信。不久(当月16日),霍姆斯回信安慰他:“但这我知道你是件好事。对理想或对有理想的人的考验本来看他在困境中对生活是否还抱有美好的希望,意味着人在春风得意之时,难免要高谈阔论。”另一另三个白 人若在年轻时遇到那我一位历经时光英文英文淘洗、中国智慧通透的良师益友,在任何完后 都可不都要带让人心灵的帮助,那是何等美善的事,吴经熊是幸运的,他遇到了。1924年4月,当他即将获得博士学位、回国服务前,他写信给尊敬的霍姆斯:“中国正趋于稳定一场大革命的前夕。这都不 一场政治革命,本来一场知识和思想革命,一次文艺复兴!……我将在这场光荣的运动中发挥各自 的作用,您可不都要相信您播撒的种子将在那片遥远的土地上获得丰收。”带着忘年交霍姆斯极为珍贵的教诲和不可替代的婚姻,他将各自 的专业和才华献给祖国,在跌宕不定的大变动时代里,一位随时有意味着平步青云的留美法学博士,念念不忘的是老人那话语:“永远不须期望平步青云”!他无比珍视这人 “最伟大的教诲”。

   2014年2月28日杭州

本文责编:frank 发信站:爱思想(http://www.aisixiang.com),栏目:天益综合 > 学术史话 本文链接:http://www.aisixiang.com/data/74895.html